SOUVENIRS
Excusez-moi.
La chambre de Pete Thornton.
Deux cent onze.
Comment va-t-il ?
Si on en juge par sa robe d'hôpital, très mal.
Des vacances, hein ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit, Pete ?
Il n'y a rien à dire.
C'est un glaucome.
Je vais devenir aveugle.
On va m'opérer pour le cas où peut-être, seulement peut-être
on pourrait sauver ce qui me reste de vision.
- Comment l'as-tu su ? - Je suis malin.
Quelle importance ? Je l'aurais su tôt ou tard.
J'ai peut-être envie d'être seul sur ce coup.
Non. Pas d'accord.
Tu as toujours été là pour moi.
L'amitié, ça se fait à deux.
Écoute, MacGyver, on est amis, on a été amis,
mais tu n'as jamais vraiment eu besoin de moi.
C'est faux.
Ah bon ? Donne un exemple.
- Je peux t'en donner cent. - Donne-m'en un.
D'accord. Le Consulat chinois. J'étais coincé sur le toit.
Oui.
Continue.
Mei Jan.
Cette étudiante qui a fui aux États-Unis
après le massacre de la Place Tienanmen.
Son gouvernement la voulait morte
avant qu'elle ne raconte ce qui s'était vraiment passé.
Comment allons-nous sortir d'ici ?
- Merci. - Merci.
Attache-le au pare-chocs et tends le câble.
- Que faites-vous ? - Il va falloir me faire confiance.
Avance.
Encore. Encore un peu.
C'est bon.
Venez.
Libérez Mei Jan. Libérez Mei Jan. Libérez Mei Jan.
La voilà.
Ça va vous sembler ridicule, mais accrochez-vous.
Ça va ?
- Bravo. - Merci.
C'était différent.
La situation n'était pas désespérée.
N'importe qui aurait fait ce que j'ai fait.
Moi, je suis coincé.
J'ai perdu le contrôle.
Tu ne sais pas ce que je ressens.
Je crois que si, Pete.
Du moins, un peu.
Tu te souviens d'ERMA ?
ERMA ?
Oui, le sonar qu'on a testé pour l'Agence antidrogue.
Oui, jusqu'à ce que les trafiquants de Miami le volent.
Ils ont essayé de te noyer dans un mini sous-marin.
Alors ?
La situation était désespérée.
Je me serais noyé si tu n'étais pas arrivé à temps.
C'est bon, faites descendre.
MARINE SIGNAUX DE DÉTRESSE
BASSIN CHAUFFÉ TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE
Qu'est-ce que tu fais là ?
Du dos crawlé, Pete.
Allons, MacGyver.
Tu ne t'es pas noyé, tu t'en es sorti seul.
Je n'y suis pour rien.
Tu m'as envoyé un gilet de sauvetage.
Ah, oui.
Je vois ce que tu essaies de faire.
Je t'en suis reconnaissant.
Mais...
Je ne suis pas très doué avec les gens en ce moment.
Pas même avec mes bons amis.
Et si on en parlait ?
Il n'y a rien à dire. Tu ne comprends pas ce que je vis.
Tu ne sais pas ce que je ressens.
Faut-il que je le sache ?
Tu savais ce que je vivais quand j'étais dans le coma ?
Le coma ?
Mais non, c'était très différent.
Je t'avais confié cette mission.
Oui, c'est ton boulot.
Quoi qu'il en soit,
ça a failli être ma dernière mission.
C'était affreux.
C'est le pire moment de mon existence.
Je te pensais perdu.
Oui. Moi aussi.
J'avais fait la paix avec moi-même.
J'étais prêt à abandonner.
Mais quelque chose m'a retenu.
Quoi ?
Toi, Pete.
Tu ne voulais pas me laisser mourir.
C'est comme ça que tu veux me remonter le moral ?
En me rappelant que j'ai failli être responsable de ta mort ?
Pas de ma mort, Pete.
De ma volonté de vivre.
Tu en es entièrement responsable.
Toi et Harry.
C'est complètement fou.
Ton grand-père était déjà mort.
Tu étais dans le coma.
Oui, je sais.
Tout était si paisible.
Tu étais inconscient.
Je me rappelle d'un grand navire.
Mes parents étaient à bord.
Harry devait me conduire à eux.
Mais quand Harry m'a dit que ta vie était menacée,
j'ai su qu'il fallait que je quitte ce navire.
Quelqu'un va être assassiné. Il faut que je descende.
Vous vous sentirez mieux bientôt.
On est vraiment doués pour se faire enfermer.
Oui.
- Un, deux. - Électricité.
- Trois, quatre. - Éloignez-vous.
- C'est bon, docteur.
Tu te souviens de notre premier camping ?
On a failli y rester quand le camion s'est coincé
au fond d'un ravin.
Oui, mais tu as trouvé le moyen...
Harry, tu es un génie.
Ah bon ?
Encore une fois.
- Éloignez-vous. - C'est bon.
Je suis plus lent, petit, alors explique.
Quand le camion était coincé,
tu as dit que le meilleur moyen de résoudre un problème
c'était de l'utiliser pour le surmonter.
Tu as pris le pneu d'une roue arrière et attaché une corde autour du moyeu.
Bien sûr.
Tu as mis l'autre bout de la corde
autour d'un arbre en haut de la route.
Et quand tu as passé la première, le camion s'est hissé tout seul.
Tu crois que cet arbre d'hélice va nous sortir du fossé ?
Ça ressemble à ça.
Toujours en fibrillation ventriculaire.
Il ne répond pas, docteur.
- Éloignez-vous. - Dégagez.
Allez, Harry.
EN AVANT RALENTI TOTAL
Tu es formidable, petit.
C'est mon grand-père qui m'a appris.
Je ne t'ai jamais appris des trucs pareils.
Tout ce qu'on risque, c'est la mort. Viens.
Non, non, non. Petit.
J'ai fait mon temps.
Harry, viens.
Non. Celia a préparé le repas.
Tu te souviens comme elle déteste qu'on arrive en retard aux repas.
Mon heure est venue.
Au revoir, grand-père.
On se reverra, petit.
J'ai un rythme.
Dieu merci.
Il faut qu'il continue à se battre.
Il est encore entre les deux.
Saute, petit. Vas-y.
Bravo, petit.
Docteur, regardez.
Il revient.
Il est stabilisé.
Votre ami est un sacré lutteur, M. Thornton.
MacGyver, toutes ces images,
Harry, le navire,
attraper ma main.
Tout ça devait être un rêve.
Peut-être, mais j'ai survécu.
Nous avons survécu tous les deux.
Je crois avoir pigé.
Merci d'être venu.
Je n'aime pas que mes amis me voient dans cet état.
- Tu as peur, c'est ça ? - Moi ?
J'ai peur.
Mais pas à cause de l'opération.
J'ai peur de ce qui m'attend après.
Que va-t-il se passer, après ?
Que vais-je devenir ?
Qui vais-je devenir ?
Pete, l'essentiel n'est-il pas...
comment tu es à l'intérieur de toi ?
Comment tu vis ta vie ?
Bien sûr, c'est vrai.
Mais j'ai toujours été monsieur l'Indispensable.
Je n'ai compté que sur moi-même.
J'ai été indépendant.
Je vais devoir apprendre à vivre selon de nouvelles règles.
Je vais devoir apprendre à être très dépendant.
Et alors ? Quelle importance ?
Toi et moi, on a toujours été dépendants l'un de l'autre.
Tu apportes la matière grise et moi la paye.
Voyons, c'est...
Et lorsqu'on était coincés dans un abri contre les cyclones ?
Tu t'en souviens ?
Au retour de nos vacances de ski.
Oui, quand ces sales terroristes nous ont enfermés.
Oui, je ne trouvais pas de solution.
C'est vrai.
Tu manquais d'inspiration ce jour-là, non ?
Vous savez comment ça marche.
Tirez la goupille, lâchez le levier et ça explose.
Rudimentaire, mais efficace.
Alors si l'un de vous réussit à se défaire de ses liens,
vous sauterez tous les deux.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Ne me fais pas le coup. Réfléchis.
J'essaie.
Tu peux peut-être trouver, toi.
D'accord. Peut-être.
Voyons voir.
Bien. J'ai une idée.
On balance les grenades là-haut, sous la porte
et on se met à l'abri. Après, on sera libre.
Oui, sauf que tout risque de s'écrouler sur nous.
Tu as peut-être raison.
On peut essayer de remplacer la goupille ?
C'est mieux.
- C'est très bien. - Vraiment ?
Oui. J'ai besoin de ton ticket.
Très bien. Comment vas-tu y arriver ?
Tu connais le jeu de Croque la Pomme ?
C'est du suicide. Il faut trouver autre chose.
Si tu as une autre idée d'ici 30 secondes, préviens-moi.
- C'est bon ? - Oui, c'est bon.
Vite.
Je vois encore tes mains trembler.
Moi ? Et ton cœur qui tambourinait ?
Normal.
Je croyais qu'on était cuits tous les deux.
Elle glisse.
- Ne parle pas. - Oui, mais...
Tu vois, Pete ?
Tu nous as sauvés.
Allons.
C'est toi qui as pensé au C-4 de la grenade
pour faire sauter la porte.
Voyons, ce n'est rien.
Tu as le don de mettre les choses en perspective, tu sais.
Écoute, j'ai rendez-vous avec Willis au labo.
Je reviendrai, d'accord ?
Merci d'être venu.
Attends, MacGyver.
Puisque tu es là,
peux-tu remettre ceci à la Fondation ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que c'est ?
Ma démission.
L'œil est blanc et reposé.
Aucun signe d'infection.
On fera la trabéculectomie de l'œil droit demain matin.
On ne pourrait pas négocier un prix
si vous faites les deux en même temps ?
Ne vous emballez pas trop.
Vous devez passer un ECG.
"Trabéculectomie."
- Quoi ? - Ça sonne bien, n'est-ce pas ?
"Trabéculectomie."
C'est l'opération que je dois subir.
On va installer une valve dans l'œil pour drainer l'excès de liquide.
C'est ça, le glaucome : trop de liquide dans l'œil.
Ça fait pression sur le nerf optique.
L'opération semble compliquée.
Pas vraiment.
La seule question est : ai-je trop attendu ?
Peut-être avais-je peur des infirmières aux mains froides.
Tu as remis ma démission ?
Pete, tu ne crois pas que c'est un peu prématuré ?
Oui ou non ?
J'ai fait ce que tu m'as demandé.
On dirait que je ne suis pas le seul à penser à toi.
C'est ce que tu crois. Attends de lire le mot.
"Cher Peter."
Je déteste "Peter".
"En dépit de la colère et de la douleur que tu as causées
"au nom de ta chère Fondation Phoenix,
"je veux être là pour toi, même si tu ne l'as pas été pour moi."
C'est signé : "Plus Jamais de Lavage de Cerveau."
Oui. Lavage de cerveau.
Lavage de cerveau. Tu penses à qui ?
Jack Dalton.
C'est le genre de blague qu'il ferait.
Même si je n'ai rien eu à voir avec son lavage de cerveau.
C'était quoi, encore ?
"Du fond du cœur, je te salue."
Incroyable, ces quelques mots en ont fait un tueur, un assassin.
- Et j'étais sa cible. - Oui.
Du fond du cœur, je te salue.
Du fond du cœur...
Jack.
Vas-y, Jack. Vise au cœur.
Par ici, Jack.
Tue-moi encore, Jack. Vas-y.
Encore, Jack.
Oui, c'est tout à fait Jack.
Envoyer un mot pour que j'essaie de deviner.
Non.
Ce n'est pas Jack.
Sens.
Du parfum.
Quel genre de femme enverrait ça
à un homme hospitalisé ?
Une femme qui a un compte à régler ?
Tu veux dire quelqu'un qui veut me blesser ?
MacGyver, les femmes ne sont pas comme ça.
Santina était comme ça.
Santina ?
Elle avait subi un lavage de cerveau.
C'était vraiment une femme en colère.
Surtout après avoir déjoué son plan
de renverser le gouvernement.
Je ne pensais pas en sortir vivant.
Tu étais sérieusement blessé
quand on est venus vous chercher, sœur Margaret et toi.
On n'avait pas la place pour décoller.
Jusqu'à ce que tu aies l'idée des fusées antichars.
On peut fixer ces fusées.
Ça donnera assez de puissance pour s'élever.
Il faut trouver un moyen de les allumer ensemble
sinon l'avion partira en vrille.
Attention, Americanos. Ici le Capitaine Santina.
Vous serez épargnés si vous vous rendez.
Vous serez épargnés.
Je répète. Vous serez épargnés.
Vous nous recevez ?
Votre sécurité est garantie si vous vous rendez.
Oui, qui nous la garantit, Santina ?
- Vous ? - Oui.
Je garantis votre sécurité.
Vous ne pouvez rien garantir. Même pas votre cause.
Pas tant que vous obéirez aux ordres de Rafael.
Je ne veux pas de sermon. Je veux votre reddition.
C'est parfait, Jack.
Attache la corde sur la barre arrière.
- Tu feras un nœud coulant. - Compris.
- Qu'est-ce que c'est ? - Le détonateur au quartz.
Pour les fusées.
Je les relie pour lancer les missiles de l'intérieur du cockpit.
Un impact violent les déclenchera.
Le marteau de la boîte à outils servira de percuteur.
On les prendra de front.
Allez. Je les veux vivants.
Lançons la machine.
700 tours/minute.
1100.
1700 tours/min.
2300. Vas-y Mac.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ton nœud coulant ne glisse pas.
Arrêtez. Cessez le feu.
Cessez le feu.
Accroche-toi, Mac.
Un peu plus haut.
Oui, on a décollé.
C'est suffisant pour vouloir se venger, tu ne crois pas ?
À l'époque, pas maintenant.
Il paraît que Santina a lâché la révolution
et qu'elle enseigne dans un lycée.
C'est l'heure de l'électro.
Attention, je vais retourner les mettre au congélateur.
Ça vient d'arriver par coursier.
- Oui. - Tu veux bien ?
"Cher Peter." Désolé.
C'est la même écriture.
"Encore moi.
"Je n'arrive pas à me détacher malgré le mal qu'on s'est fait.
"Sans doute parce que Phoenix représentait tout pour toi
"et la mort pour moi.
"Mais la glace est rompue et il est temps que je passe te voir.
"Pour le meilleur ou pour le pire."
C'est encore signé "Plus Jamais de Lavage de Cerveau".
Qui ça peut bien être ?
Vous devez partir. Maintenant.
Très bien.
Du calme. Je m'en occupe.
Du calme, qu'il dit.
- Vous connaissez la chanson. - Oui.
Les mettre au congélateur ? C'est déjà glacial.
Hôpital Glenview, je vous prie.
FONDATION PHOENIX
C'est tout.
Toutes les suspectes du fichier de A à Z.
Même celles qui sont en prison ?
Incarcérées, décédées, tout le toutim.
Y compris le comparatif avec l'échantillon d'écriture.
Vous êtes sûrs que c'est une femme ?
Oui, à moins que quelqu'un veuille...
- À moins que ce soit Murdoc. - Murdoc ?
Je croyais qu'on cherchait une femme.
C'est un maître du déguisement.
Les vêtements, les manies, la voix, tout ça.
Non, c'est impossible.
Il n'est pas mort en tombant dans un puits de mine ?
Un immeuble s'est écroulé sur lui,
il a brûlé avec une bombe explosive, chuté de 600 mètres,
il s'est noyé et on n'a jamais retrouvé le corps.
C'est vrai.
Considérant tout ce que Pete et moi avons vécu avec ce type,
je dirais qu'il a de bonnes raisons de vouloir se venger.
MacGyver, enfin.
N'ouvre pas la porte, elle est piégée.
MacGyver, attention.
Les deux sont piégées.
Ouvrez la porte et Pete se noie.
Ou vous ne l'ouvrez pas...
CRICS HYDRAULIQUES
et vous mourez.
Vous décidez, MacGyver.
Thornton frit ou galette MacGyver.
L'un des deux assistera forcément à la mort de l'autre.
Amusez-vous bien.
Lâchez-moi. Où m'emmenez-vous ?
Il y a un fil rattaché à la porte.
Où ça ?
Il passe en bas, jusqu'à la touche de déclenchement.
Je peux peut-être l'atteindre.
Tu n'as plus le temps. Sors de là.
Guide-moi. Dis-moi quand j'y suis.
Plus bas.
Tu n'y arriveras jamais.
Laisse-moi. Sauve ta peau.
Ouvre la porte.
DÉCLENCHEMENT
Tu y es presque.
C'est bon.
C'est bon, maintenant sors de là.
Au secours.
S'il vous plaît, à l'aide.
Laisse tomber. Va aider Penny.
Le verrou. Casse-le.
MacGyver.
M. Thornton, quelqu'un, au secours.
Au secours.
Penny ?
MacGyver ? C'est vous ?
Mon héros.
Alors Pete est mort.
Je savais que vous en étiez capable.
Malgré tout, on se ressemble.
Dommage que ça s'arrête.
Allons, Murdoc,
vous n'allez pas vous contenter de tirer ?
Ce n'est pas très créatif, mais...
c'est efficace.
Murdoc !
C'est vrai, ça pourrait être Murdoc.
Il faut prévenir l'hôpital d'interdire toute visite.
OPHTALMOLOGIE
Qui est-ce ?
J'ai été prévenue. Il n'y a que sa femme qui soit venue.
- Elle est d'ailleurs... - Ils sont divorcés depuis 20 ans.
Appelez la sécurité. Bloquez les sorties.
Connie ?
Alias Plus Jamais de Lavage de Cerveau.
Bonjour, MacGyver.
Devine.
Mon ex-femme est propriétaire de sa propre agence de voyage.
La vie continue, tu sais.
J'aurais préféré te perdre aux mains d'une autre.
J'ai trouvé ça dur que ce soit pour la Fondation Phoenix.
Attendez.
Et ces notes anonymes ?
Pourquoi ne pas avoir signé ?
Je n'étais pas sûre que Peter veuille me voir.
Pete. Appelle-moi Pete.
Ça a été un vilain divorce.
Mais beaucoup de beaux souvenirs.
Alors quand j'ai su que Pete était à l'hôpital, tout seul,
j'ai voulu qu'il sache que j'étais là pour lui.
Malgré sa fichue fierté masculine.
On dirait qu'elle me connaît bien.
Attendez. C'est bon.
Tout va bien.
Tout va très bien.
Vous serez gentil en salle d'opération.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Très bien, en fait.
C'est comme tu disais :
ce n'est pas ce qu'on voit, mais ce qu'on ressent qui compte.
Et en ce moment,
avec vous deux à mes côtés, je me sens incroyablement bien.
Mon Dieu, je ne te savais pas sentimental.
Tout le monde peut changer, même un râleur.
Dans ce cas, je t'accompagne à l'ascenseur.
Tout ira bien, Pete.
Allons-y, vieux râleur.
Oh, attendez.
Personne n'a rien dit à propos de ma démission ?
- Non. - Personne ?
Comment veux-tu ? Elle attend toujours sur ton bureau.
Quoi ?
Pete, c'est toi qui as dit que tout ce qui touche le personnel
devait passer par ton bureau.
MacGyver. C'est bien toi.
Attends que je sois sur pied, tu me le payeras.
J'y compte bien.